Annie Zadek

Comment parle Contemporaine. Un film parlé ?
Comment mettre en scène le "Je est un autre" rimbaldien, le "Je est (aussi) un(e) autre" ? Comment représenter les liens apparemment erratiques du langage et de la pensée ? J'ai  tenté d'instaurer un authentique dialogue entre la voix off de la bande-son, la voix in de l'auteure lisant son texte sur scène et les images silencieuses projetées sur l’écran (photos, textes, vidéos...), ces dernières apparaissant, à mesure que la "pièce" avance, comme des projections mentales à la limite du subliminal. Contemporaine. Un film parlé sera ainsi le lieu d’expérimentation d’un couplage texte/images/voix qui ressortirait tant à l'exposé d'un conférencier s'accompagnant d'un diaporama, qu'à la traduction simultanée, au roman-photo, au sur-titrage théâtral et au sous-titrage cinématographique. 

 

De quoi parle Contemporaine. Un film parlé ? Et d'où ?
D'environ 40 minutes, la performance parle (à partir) de ces lieux Janus, ces lieux où l’horreur et la beauté se sont côtoyées dans le même espace-temps; ces lieux qui, aujourd’hui encore, sont comme irradiés par un traumatisme majeur survenu dans notre passé et dont notre Europe est couverte. Traversés par les figures de divers créateurs, ces lieux sont questionnés ici pour ce qu'ils nous disent sur la possibilité de la transmission, de la rémission, et peut-être même surtout de l’art, dans notre temporalité de l'Après-Auschwitz. 





 

Adapté de mon dernier livre (1) , Contemporaine. Un film parlé a été réalisé dans le cadre de mon invitation comme artiste professeure au Studio national des arts contemporains du Fresnoy en 2018-2019. 

Annie Zadek, avril 2022


----
(1) Contemporaine publié par Créaphis éditions (Format Passeport), juin 2019